Results for credevo fosse una mattina qualunque translation from Italian to Spanish

credevo fosse una boa.
pensé que era una boya.

credevo fosse una bacchetta.
yo pensaba que era una varilla.

- credevo fosse una cosa vera.
- creí que era de verdad.

credevo fosse una cosa buona.
pensé que eso era algo bueno.

credevo fosse una cosa normale!
¡creí que eras ella!

- credevo fosse una cosa opzionale.
- pensaba que era más bien algo opcional.

- beh, credevo fosse una domanda.
bueno, pensé que era una pregunta.

credevo fosse una peroni. scusa.
pensaba que era una peroni.

- credevo fosse una questione chiusa.
- creí que el tema estaba zanjado.

- sì, ma credevo fosse una lettera.
- sí, pero creía que era una carta.

guarda, non credevo fosse una cosa così.
bueno, no sabía que se trataba de esto.

non credevo fosse una cosa cosi' drastica.
no sabía que era para tanto.

credevo fosse una cassetta per gli attrezzi.
me imaginé que esa era su caja de herramientas o algo así.

-credevo fosse una buona notie'ia.
- creí que estarías feliz.

beh, non credevo fosse... una brutta sorpresa.
bueno, no creí que fuera una mala sorpresa.

credevo fosse una detrazione legittima, lo giuro.
les juro que creí que era una deducción legítima...

credevo fosse una donna! - lo sono una donna.
pensé que usted era una mujer.

credevo fosse una rissa fuori controllo tra ubriachi,
pensé que era pelea de borrachos se cagaron

credevo fosse una prigioniera, che doveva essere salvata.
pensé que era una prisionera que necesitaba ser rescatada.

aspetta, credevo fosse una nave. dov'e' il mare?
creía que era un barco, ¿dónde está el mar?