Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' crittografato, roba della sicurezza nazionale.
está altamente encriptado. cosas de seguridad nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
significa che il messaggio o il file è crittografato e
significa que el mensaje o archivo está cifrado y
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
chloe, e' crittografato. dovrai fare in fretta.
chloe, está encriptado... vas a tener que trabajar rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' un protocollo di sicurezza crittografato di livello militare.
este es un protocolo de seguridad criptográfico de grado militar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione delle minacce crittografate - ips di rete per il traffico ssl crittografato
protección frente a amenazas cifradas: ips de red para tráfico cifrado ssl
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
e con l'algoritmo crittografato di abby inserito nella transae'ione...
dijiste que las puertas eran distintas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modulo, non crittografato, sta per essere inviato. si desidera continuare?
los datos de este formulario se enviarán sin cifrado seguro. ¿quiere continuar?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la sola attuazione nota del programma è stata attraverso l'api di instagram non crittografato.
la única aplicación conocida de este programa ha sido a través de la api no encriptada de instagram.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
buzz ed io abbiamo esaminato il computer di matty, e ci siamo imbattuti in questo file crittografato.
buzz y yo estábamos revisando el ordenador de matty, y encontramos un archivo codificado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai dicendo che questi rapinatori hanno capito come intercettare materiale crittografato da un satellite militare? no, è impossibile.
¿estás diciendo que estos ladrones se han imaginado cómo interceptar material encriptado de un satélite militar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilizzo è immediato, grazie all'assenza di cavi aggiuntivi e di configurazioni di rete e consente la trasmissione di video crittografati direttamente al pc attraverso il sistema di cavi esistente.
entra en funcionamiento rápidamente, sin necesidad de cables ni configuración de una red.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 10
Quality: