Results for custodire translation from Italian to Spanish

custodire.
defenderla.

custodire i sigilli
tener la custodia de los sellos

custodire la verità.
respeta la verdad.

solo per custodire i soldi?
¿sólo por guardarlos?

era lui a custodire la fiaschetta.
Él guarda el frasco.

un segreto non tuo da custodire?
¿que no puedes compartir?

altrimenti, perche' custodire il segreto?
de otra forma, ¿para qué proteger el secreto?

- quella la posso custodire io, se vuoi.
te la guardaré, si quieres.

mi piacerebbe ma qualcuno deve custodire il bottino.
-...entonces acompáñame. -me encantaría, pero alguien tiene que quedarse a cuidar el billete.

e adesso ti importa di custodire i segreti?
ahora te importa guardar secretos.

b) ricevere, trasmettere e custodire i documenti;
b) la recepción, transmisión y custodia de documentos;

il cervello non è fatto... per custodire i segreti.
el cerebro no está hecho para guardar secretos.

e dobbiamo custodire la gabbia di michele e lucifero.
y necesitamos mantener a michael y lucifer en la jaula.

chiede a quelli della banca di custodire la borsa.
les pedirá a los empleados que le guarden la cartera.

"il diritto di custodire armi non deve essere infranto".
"el derecho del pueblo a poseer y portar armas no será infringido".

scrivimi una dedica che possa custodire negli anni a venire.
sólo escribe algo que pueda atesorar por muchos años más.

non hanno piu' risorse... per custodire adeguatamente le loro installazioni.
ellos no tienen los recursos para defender propiamente todos sus complejos.

a questo edificio non serve un custode che non puo' custodire.
este edificio no necesita un supervisor que no sepa supervisar.

non fare nient'altro che osservare, raccogliere, testimoniare, custodire.
sólo mirar, recopilar, testificar, dar fe, proteger...

mio signore, vado a dormire, ti lascio l'anima da custodire.
ahora me voy a dormir. le pido al señor que mi alma guarde.