Results for cutro translation from Italian to Spanish

cutro
cutro

un ragionamento analogo si applica alla pista di collaudo a cutro.
un razonamiento análogo se aplica a la pista de pruebas de cutro.

l’investimento a cutro comprende un banco di collaudo dei motori.
la inversión en cutro incluye un banco de pruebas de motores.

h) l’investimento a cutro comprende un banco di collaudo dei motori.
h) la inversión en cutro incluye un banco de pruebas de motores.

a timisoara è disponibile manodopera qualificata per una frazione del costo che si dovrebbe sostenere a cutro.
en timisoara existe mano de obra cualificada a un precio inferior al que habría que pagar en cutro.

l’italia ribadisce il valore strategico del progetto cutro per lo sviluppo industriale della zona.
italia hace hincapié en el valor estratégico del proyecto de cutro para el desarrollo industrial de la zona.

di conseguenza, per calcolare l’handicap regionale a cutro si è tenuto conto soltanto di tali investimenti.
en consecuencia, para calcular la desventaja regional de cutro únicamente se ha tenido en cuenta el citado importe.

i piani d’investimento per cutro comprendono un sistema informatico centralizzato per il monitoraggio e la diagnostica nelle linee di assemblaggio.
los planes de inversión para cutro incluyen un sistema informático centralizado para el control y el diagnóstico en las cadenas de montaje.

f) i piani d’investimento per cutro comprendono un sistema informatico centralizzato per il monitoraggio e la diagnostica nelle linee di assemblaggio.
f) los planes de inversión para cutro incluyen un sistema informático centralizado para el control y el diagnóstico en las cadenas de montaje.

per cutro sono previsti sistemi molto complessi per il controllo della qualità delle merci in arrivo, il che è contrario alla prassi corrente di lasciare il controllo della qualità alla responsabilità del fornitore.
en cutro se han previsto sistemas muy complejos para controlar la calidad de las mercancías recibidas, lo que es contrario a la práctica habitual de dejar dicho control a la responsabilidad de los proveedores.

gli investimenti a cutro comprendono una costosa unità metrologica, completamente attrezzata, con un sistema di misurazione basato su coordinate sia per il corpo dell’automobile sia per le sottocomponenti.
las inversiones en cutro incluyen una costosa unidad metrológica, dotada de un sistema de medida basado en coordenadas tanto para el chasis de los vehículos como para los subcomponentes.

la soluzione cutro comprende investimenti per l’installazione di un centro di formazione permanente, dotato d’infrastrutture multimediali, accessibile anche al personale dei fornitori.
la solución cutro incluye inversiones para la instalación de un centro de formación permanente, dotado de infraestructuras multimedia, accesible asimismo al personal de los proveedores.

c) per la pressatura e la saldatura delle automobili sportive, è prevista per cutro una costosa stazione di lavoro per il taglio al laser, mentre nessun investimento analogo è previsto per modena;
c) para el prensado y la soldadura de los automóviles deportivos en cutro se ha previsto una costosa instalación de corte con láser, mientras que ninguna inversión análoga está prevista en módena;

a) per l’assemblaggio del modello simbir a cutro è previsto un investimento di oltre 2 milioni di euro in una stazione di lavoro molto perfezionata e integralmente robotizzata per l’installazione di parabrezza.
a) para el montaje del modelo simbir en cutro se ha previsto una inversión de otros dos millones de euros en una sección muy mejorada y totalmente robotizada para la instalación de los parabrisas.

(investimenti per macchinari e attrezzature, utensili e stampi e prestito d’uso per fornitori nell’ubicazione alternativa) x (1+percentuale di handicap a cutro) = 75624552 [v. il precedente punto 46] x 1,25 = 94530690.
(inversiones en maquinaria y equipos, herramientas y moldes así como utillaje de los proveedores en el emplazamiento alternativo) x (1+ índice de desventaja de cutro) = 75624552 [véase el considerando 46] x 1,25 = 94530690.