Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche addosso.
todo por encima suyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi cagate anche addosso.
también os cagáis en los pantalones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si cagano anche addosso di fronte ai topi.
también se cagan del miedo con los ratones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'e' rovesciato anche addosso? non lo so.
- ¿se derramó algo encima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornata sta andando male e come se non bastasse mi vieni anche addosso!
ha sido un dia malo de trabajo. y encima le agregas insulto a la herida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei grande abbastanza da versarti da solo i cereali, henry.
eres lo suficientemente grande como para echarte tus cereales, henry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era ubriaca e si e' rovesciata tutto il vino addosso e anche addosso a molte altre persone e... ma sa, poteva succedere di peggio, voglio dire...
estaba borrarcha y se tiró el vino por encima, y sobre varias otras personas, y... pero sabes, eso no es lo peor. quiero decir que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: