Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miguel angel.
miguel Ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel angel pirlone
muy pelotudo
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto miguel angel.
lo vi a miguel Ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adri sa di miguel angel?
¿adri sabe lo de miguel Ángel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel angel moratinos cuyaubÉ
miguel angel moratinos cuyaubÉ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha data miguel angel.
me lo dio miguel Ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti saluta tanto don miguel angel.
nos ha dado muchos recuerdos para ti don miguel Ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena parlato con don miguel angel.
acabo de hablar con don miguel Ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, miguel angel, non saro' socrate...
mira... miguel Ángel, yo no seré "sócrates"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e lei da che parte sta, miguel angel?
marta: ¿y usted de qué lado está, miguel Ángel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' nomino miguel angel e ti illumini.
porque te nombro a miguel Ángel y te cambia la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto cercando di sapere qualcosa su lala, da miguel angel.
estoy intentando sacarle información a miguel Ángel sobre lala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel angel ed io abbiamo avuto una breve storia, molto tempo fa.
miguel Ángel y yo tuvimos un corto romance hace mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi avevi detto che miguel angel ha vissuto tanto tempo all'estero.
no me habías contado que miguel Ángel había vivido tanto tiempo afuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dovete fare è stampare il modulo e portarlo a 5 pagine di raccolta miguel angel
lo que hay que hacer es imprimir el formulario de 5 paginas y llevarlo a la recogida de miguel angel. en la imagen está toda la información que tenéis que copiar en las 5 copias.
Last Update: 2014-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha risposto che se miguel angel poteva ancora creare conflitti, per questo dovevamo invitarlo.
Él me contestó que si miguel Ángel aún era capaz de generar un conflicto.. con más razón teníamos que invitarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non le interesso, perche' miguel angel e' cosi' particolare... raffinato... sensibile...
pero no creo que me dé bola porque miguel Ángel es un tipo tan particular, tan refinado... sensible...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miguel, l'angelo del sud dalla voce elettrica!
miguel, el ángel del sur, ¡y su voz eléctrica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'altra autopsia ha rivelato l'avvelenamento da metalli; l'arsenico presente nel sangue di miguel angel era 10 volte superiore alla dose letale.
another autopsy indicated heavy metal poisoning; arsenic in miguel angel's blood was 10 times the fatal dose. otra intoxicación autopsia indicó metales pesados, arsénico en la sangre de miguel angel fue de 10 veces la dosis mortal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _bar_ consejería de agricultura, ganadería pesca y alimentación del gobierno de canarias c/josé manuel guimerá 8 e-38071 santa cruz de tenerife plaza de los derechos humanos 22 e-35071 las palmas de gran canaria ministerio de agricultura, pesca y alimentación c/miguel angel 23 e-28010 madrid _bar_
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _bar_ consejería de agricultura, ganadería pesca y alimentación del gobierno de canarias c/josé manuel guimerá 8 e-38071 santa cruz de tenerife plaza de los derechos humanos 22 e-35071 las palmas de gran canaria ministerio de agricultura, pesca y alimentación c/miguel angel 23 e-28010 madrid _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: