Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del domani non v'e' certezza.
el mañana no es una promesa para nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non c'e' scuola.
no habrá escuela mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani, non c'e' merce.
mañana no hay mercancía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e' certezza. oh, cavolo.
- no tenemos la certeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non e' sicuro.
-el mañana no es una promesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani non e' possibile.
mañana no me va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani non e' giovedi'?
- mañana es el quinto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nestor domani non c'è.
néstor no estará en casa mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani non e' san valentino.
mañana no es el día de san valentín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parti domani, non e' fattibile.
te vas mañana. no es práctico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non e' certo per nessuno.
el mañana no está comprado para nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'sticazzi del domani.
mañana no existe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani non può.
no puede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani, non ora.
- ¿ mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non posso.
mañana no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dimenticati del domani
oi vídate de mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani non lavoro.
mañana es mi día libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', e' la casa del domani.
sí, es la casa del futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"domani non venga".
- no venga mañana
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"..chi vole esser lieto sia, del doman non c'è certezza."
"si se quiere ser feliz, en el mañana no hay certeza".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting