Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- devi mettere...
¡oh, no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere le monete qui.
pon la moneda aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere le cose a posto.
¡tengo que meter las cosas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere le dita nei buchi!
tienes que meter los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere le cose in chiaro.
- tienes que aclarar las cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere su peso.
tienes que hacer peso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere questo!
¡se supone que tienes que ponerme esto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere questa.
básicamente, te pones esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere le mani sopra la testa.
pon las manos sobre la cabeza. quiero que te acuestes boca abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere dei paletti.
tienes que tener límites.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere un cartello:
cuelga un cartel que diga:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere in pausa...
- tienes que pausarla...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devi mettere k.o.
vas a tener que noquearme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere le mani sotto il mio sedere.
necesito que pongas tanto sus manos debajo de mi trasero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti devi mettere a dieta...
"necesitas hacer dieta. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perché te lo devi mettere?
- ¿para qué la quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi... devi mettere un piantone!
tienes que ponerle un guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere a posto tutto.
quiero que limpies todo esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma, devi mettere gli occhiali.
- ¡mamá, ponte las gafas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mettere questo nell'orecchio.
tienes que ponerte esto en el oído.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: