Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o devo tradurre?
¿o debo traducirle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi devo tradurre?
¿a quién voy a ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo tradurre una cosa.
debo traducir esto antes de la misión de hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cio' che dici e' vero!
- hablas la verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attenta a cio' che dici.
no hables tanto y mira donde pisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta cio' che dici, lex.
escucha lo que dices, lex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attento a cio' che dici.
- establecerse. deje y apos; s todo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attenta a cio' che dici!
- ¡cuidado, kat!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, per chi devo tradurre?
y, ¿a quién tengo que traducir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, attento a cio' che dici.
¡oye, cuida lo que dices!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cio' che dici non ha senso.
ay, no tiene sentido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cio' che dici, io lo credo.
lo que dices, yo lo creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attento a cio' che dici, savan.
cuidado con lo que dices, savan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, faro' tutto cio' che dici.
- vale. haré lo que tú digas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai attento a cio' che dici. ok.
de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riley, pensa a cio' che dici!
- ¡riley, piensa en lo que dices!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti rendi conto di cio' che dici?
- ¿te das cuenta de cómo suenas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi stare attenta a cio' che dici, baby!
debes tener cuidado con lo que dices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' dovrei credere a cio' che dici?
¿por qué debería creer que harás lo que dices?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' della saggezza in cio' che dici.
hay cierta sabiduría en lo que dices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: