Results for dialogo sonoro: a coppie e con st... translation from Italian to Spanish

dividetevi a coppie e provate.
dividíos en dos grupos y practicad.

- e con strumenti, intendi dire il tuo...
y por herramienta, te refieres a tu...

- si mettono a coppie e si siedono.
se emparejan y se sientan.

uniamoci a coppie e iniziamo con un po' di semplici esercizi per disarmare.
vamos a par y comenzar con un poco de desarme.

dividetevi a coppie e recuperate tutta la legna che potete.
en parejas. buscad tanta madera como podáis.

— già, ma i lavoratori non vogliono lavorare bene e con strumenti buoni.
–los jornaleros no quieren trabajar bien ni con buenas máquinas.

allora, questa settimana voglio che vi organizziate a coppie e cantiate un duetto.
así que esta semana quiero que formen parejas y canten un dúo.

ora e' tempo del pattinaggio a coppie, e vedo qualche povero ragazzo senza partner.
hice todo lo que pude. justo ahora, es una pareja de patinaje, y vi un poco de jovenes deprimidos sin padres.

venivano quindi i principi reali, divisi a coppie e saltellavano a due a due, tenendosi per mano: erano ornati di cuori.
después seguían diez cortesanos, adornados enteramente con diamantes, y formados, como los soldados, de dos en dos.

gli uccelli incominciavano a cantare a coppie e a branchi; gli uccelli sono felici nei loro affetti, sono l'emblema dell'amore.
comenzaban a cantar los pájaros en las ramas: los pájaros, fieles a sus parejas, símbolo del amor...

progettate per il più puro ascolto musicale, sfruttano la tecnologia auraseal™ per bloccare fino al 90 percento del rumore ambientale, permettendo di ascoltare musica e colonne sonore a un volume più basso e con migliori dettagli.
sus conos de inducido equilibrado garantizan un tamaño reducido y una reproducción de audio de gran precisión, mientras que el cable sin oxígeno se encarga de mantener la pureza de la señal.

essa riguarda in altri termini il nuovo modello di funzionamento del cese che si va delineando nel quadro di una società della conoscenza, ma anche una caratteristica unica del comitato: la capacità di realizzare interventi affidabili fuori dell'unione al livello della società e con strumenti che si potrebbero definire di "diplomazia morbida".
en otras palabras, se trata del nuevo modo de funcionamiento que el cese está desarrollando con respecto a la sociedad del conocimiento, junto con su singularidad más característica: su capacidad de intervenir con solvencia, en el exterior de la unión, en el nivel de la sociedad civil, utilizando un enfoque que podría calificarse de "diplomacia blanda".

- i pescherecci che operano in coppia e la cui potenza motrice combinata non supera, in qualsiasi momento, i 221 kw e, nel caso di motore ridotto, non è stata superiore a 300 kw prima della riduzione, possono pescare nelle suddette zone utilizzando reti a strascico a coppia.
- los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kw y, en el caso de los motores cuya potencia haya sido reducida, 300 kw antes de la reducción, estarán autorizados para faenar en dichas zonas con redes demersales de pareja.