Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice che lavora con lei.
dijo que trabaja con ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dice che lavora in biblioteca.
se dice que trabajas en una biblioteca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che lavora qui da 40 anni.
dice que lleva aquí 40 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. dice che lavora qui. . alfredo:
- me dijo que trabaja aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartella dice che lavora nell'immobiliare.
el archivo dice que el es un agente inmobiliario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi qualcuno che lavora c'e', idiota!
alguien está trabajando hoy, idiota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio marito dice che lavora con gli squali.
mi marido dice que se dedica a los tiburones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dice che lavora con nostro zio in florida.
- me dijo que está trabajando... - ...con nuestro tío en florida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kitty dice che lavora li' solo da un anno e gli hanno gia' dato una promozione.
kitty dijo que acaba de recibir un gran ascenso luego de trabajar ahí sólo un año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chloe dice che lavora in un'officina, sistema le macchine e cose del genere.
"chloe dice que trabaja en algún garaje, arreglando autos o algo así."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- qui dice che lavora - sul retro del gravy train.
se dice que maneja la trastienda del dinero fácil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che lavora nel risanamento ambientale in una struttura governativa segreta.
dice que trabaja en gestión de residuos en un lugar secreto del gobierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che viene qui... e pensa che lavori anche di domenica.
vienes aquí y quieres que trabaje un domingo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che lavoro e'?
¿cuál es el empleo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- joanna dice che lavori giorno e notte.
- joanna dice que trabajas 24 horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che lavoro e'?
- ¿qué trabajo es ése?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con noi c'e' walter stein, il cui farfallino ci dice che lavora per degli esperti liberali.
también con nosotros, walter stein... cuya corbata nos dice que trabaja para algún comité de expertos liberales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che lavoro e quanto?
¿qué empleo y cuánto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- figo. che lavoro e'?
mola. ¿qué trabajo es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e dice che lavoro per l'fbi.
¿los del fbi tienen pasaportes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: