Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diidropirimidina deidrogenasi
dihidrouracilo deshidrogenasa (nadp)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficit di diidropirimidina deidrogenasi
deficiencia de dihidrouracilo deshidrogenasa (nadp+) (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei pazienti con deficienza di diidropirimidina deidrogenasi (livelli bassi di un enzima);
en pacientes con déficit de dihidropirimidina deshidrogenasa (bajos niveles de una enzima);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha un deficit accertato dell'enzima diidropirimidina deidrogenasi (dpd), o
- si tiene una deficiencia conocida de la enzima dihidropirimidina dehidrogenasa (dpd), o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sorivudina e analoghi: è stata riportata una interazione farmaceutica clinicamente significativa tra sorivudina e 5-fu, risultante dall’inibizione della diidropirimidina deidrogenasi da parte della sorivudina.
sorivudina y análogos: se ha descrito una interacción medicamento-medicamento clínicamente significativa entre la sorivudina y el 5-fu originada por la inhibición de la dihidropirimidin dehidrogenasa por la sorivudina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
21 il 5-fu è successivamente catabolizzato dall’enzima diidropirimidina deidrogenasi (dpd) nel molto meno tossico diidro-5-fluorouracile (fuh2).
la actividad de la timidina fosforilasa fue medida y se encontró que era 4 veces más alta en el tumor colorrectal primario que en el tejido normal adyacente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.