Results for dirigente d'azienda translation from Italian to Spanish

dirigente d'azienda
jefe de explotación

- un dirigente dell'azienda?
¿un ejecutivo de la compañía?

- già, oppure un dirigente d'azienda.
- o un directivo.

dirigente d'azienda trovato morto in una cantina
un director de la compañía encontrado muerto en una bodega

bethany era un avvocato, melissa un dirigente d'azienda.
bethany era abogado defensor, melissa era una ejecutiva corporativa.

proprio le caratteristiche che deve avere un dirigente d'azienda.
- un ejecutivo modelo.

e' rinfrescante e coi piedi per terra, come dirigente d'azienda.
sin duda es un ejecutivo llano y sincero.

a) per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
a) durante seis años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, o

a) per cinque anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
a) durante cinco años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, o

a) per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o in qualità di dirigente d'azienda, ovvero
a) bien durante seis años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa;

a) per cinque anni consecutivi come lavoratore autonomo o in qualità di dirigente d'azienda, ovvero
a) bien durante cinco años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa;

dirigenti d'azienda, capi di stato. la vita continuerà.
las grandes corporaciones se derrumbarán.

e queste ragazze vedono il figlio di un ricco dirigente d'azienda e gli vengono gli occhi a dollaro.
estas chicas ven al hijo de una ejecutiva rica y les brotan signos de dólar por los ojos.

ci sono tutti i dirigenti dell'azienda.
todos los ejecutivos de la compañía están allí.

forniscono ragazze squillo d'alto bordo a "dirigenti d'azienda".
proporcionan chicas de alto standing a "los líderes de la industria."

si considera dirigente d'azienda ai sensi dell'articolo 4 qualsiasi persona che abbia svolto in un'impresa del settore professionale corrispondente:
a efectos de lo dispuesto en el artículo 4, se considerará que ha ejercido una actividad de directivo de empresa toda persona que haya ejercido en una empresa del ramo profesional correspondiente:

sei solo uno dei tanti dirigenti d'azienda in una lunga lista di deliranti imperatori aziendali.
no eres más que otro ceo en una larga fila de ilusos emperadores corporativos.

e considerato esercente di un'attività di dirigente d'azienda ai sensi degli articoli 2 e 3 , chiunque abbia esercitato in un'impresa industriale o commerciale del settore professionale corrispondente :
se considerará que ha ejercido una actividad de directivo de empresa con arreglo a los artículos 2 y 3 toda persona que haya ejercido en un centro industrial o comercial de la rama profesional correspondiente :

d) per tre anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda, se il beneficiario prova di aver esercitato l'attività in questione per almeno cinque anni come lavoratore subordinato; oppure
d) durante tres años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, si el beneficiario prueba haber ejercido por cuenta ajena la actividad de que se trate durante cinco años como mínimo, o

c) per due anni consecutivi come lavoratore autonomo o in qualità di dirigente d'azienda, nel caso in cui il beneficiario dimostri di aver esercitato l'attività in questione come lavoratore dipendente per almeno tre anni, ovvero
c) bien durante dos años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, cuando el beneficiario pruebe que ha ejercido esa actividad por cuenta ajena durante al menos tres años;