Results for disinserendo translation from Italian to Spanish

disinserendo la...
desenchufando el...

e' vietato effettuare operazioni di manutenzione ai vibratori senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qs1.
no efectuar operaciones de mantenimiento en los vibradores sin antes desconectar la tensiÓn del tablero elÉctrico con el interruptor general 2qs1.

e' vietato effettuare operazioni di manutenzione ai nastri senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando, disinserendo l'interruttore generale 2qs1.
no efectuar operaciones de mantenimiento en las cintas sin antes desconectar la tensiÓn del tablero elÉctrico con el interruptor general 2qs1.

e' comunque vietato effettuare operazioni di manutenzione al gruppo additivo senza aver tolto tensione anche al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 1qg.
no efectuar operaciones de mantenimiento en el grupo aditivo sin antes desconectar la tensiÓn del tablero elÉctrico con el interruptor general 1qg.

e' vietato effettuare operazioni di manutenzione ai livelli capacitivi dei silos, senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qs1.
no efectuar operaciones de mantenimiento en los niveles capacitivos de los silos sin antes desconectar la tensiÓn del tablero elÉctrico con el interruptor general 2qs1.

occorre accertarsi che le radiazioni provenienti dal veicolo non influiscano significativamente sulle misure ambiente, ad esempio rimuovendo il veicolo dalla zona di prova, estraendo la chiave d'avviamento o disinserendo la batteria.
será preciso asegurarse de que ninguna radiación procedente del vehículo afecte de manera significativa a las mediciones ambientales (por ejemplo, al retirar el vehículo de la zona de ensayo, quitar la llave de contacto o desconectar la batería).

e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alle bocchette di estrazione degli inerti senza avere scaricato il circuito dell'aria compressa ed aver tolto tensione al quadro di comando disinserendo l'interruttore generale (2qs1).
no efectuar operaciones de mantenimiento en las bocas de extracciÓn de material inerte sin antes descargar el circuito de aire comprimido y desconectar la tensiÓn del tablero elÉctrico con el interruptor general (2qs1).