Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dolci per te
- dulces para ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dolci caldi per te.
bollos calentitos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco dei dolci per te. - grazie.
aquí tiene algunos dulces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te
- para ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 18
Quality:
per te.
por ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
per te!
vinimos aquí por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"per te...
"'debes saber...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- per te?
el tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene, ehi, bacetti, per favore.
bien, oye, besos, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se sai davvero fare i dolci, questo posto potrebbe essere perfetto per te.
si realmente sabes cocinar, este puesto podría ser perfecto para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tu non sia goloso di dolci, amico perche'... non c'e' torta per te!
espero que no tienen un diente dulce, mi amigo ... porque... ¡no hay pastel para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacetto per ogni canzone.
un besito por una canción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, dovresti, visto che sto preparando la cena per te e la signorina occhi dolci.
deberías, ya que te estoy haciendo la cena para ti y para tu lady gu-gú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne pensi di un bacetto per cominciare?
¿qué tal un pequeño beso para empezar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti raccontero' fiabe di fate... e cantero' per te dolci canzoni."
le contaré cuentos de hadas y cantaré dulces canciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di solito riesco a strapparti un bacetto per prane'o.
vamos. normalmente, sabes fingir un beso de afecto a la hora del almuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi questa chiamata rappresenta una sorta di bacetto per fare la pace?
¿entonces, esta llamada es para hacer las paces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma e' bastato un tuo bacetto per mettere in ginocchio sasha il magnifico.
pero el solo te dio un pequeño beso a ti para llevar al gran sasha a sus rodillas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio un gran pezzo di figa, ma poi tu hai fatto l'eroe... e lei non ti ha neanche dato un bacetto per ringraziarti.
está muy buena. y, entonces ya sabes, juegas el papel del gran héroe. ella ni siquiera te dió un beso de despedida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: