Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mese e mezzo.
un mes y medio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- un mese e mezzo.
- 3 meses y medio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mese e mezzo dopo
11/2 mes después
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra un mese e mezzo.
dentro de un mes y medio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tra un mese e mezzo.
- dentro de siete semanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mese mezzo?
¿durante seis semanas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse un mese e mezzo.
tal vez tres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io, un mese e mezzo fa.
- yo hace mes y medio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è solo un mese e mezzo?
¿no es sólo un mes y medio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un mese.
un mes después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un mese e mezzo che non bevo.
hace seis semanas que no bebo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dici ormai da un mese e mezzo.
hace un mes y medio que dices lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un altro chilometro e mezzo... boom.
conduje otro kilómetro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un mese e mezzo che sta dentro.
lleva un mes y medio adentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, e' passato un mese e mezzo, mary.
hola, brandi, ¿qué pasa? está bien, ha pasado un mes y medio, mary.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, parleremo tra circa un mese e mezzo.
si, vamos a hablar como en un mes y medio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mese e mezzo dopo - san francisco, california
11/2 meses después san francisco, california
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio dire, soprattutto dopo un anno e mezzo...
- es decir, especialmente después de un año y medio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete stati amanti per un mese e mezzo?
¿estuviste? por favor, siéntate. ¿dices que estuviste con él un mes y medio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un mese. preghi.
no nos preocupa molestarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: