Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove c'è un fidanzato...
donde está su novio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un caso da risolvere,
para el proximo caso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senta dove c'è un telefono?
- ¿oiga dónde hay un teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove c'è un ponte sospeso.
¿dónde hay un puente colgante? en brooklyn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo portarti dove c'è un telefono.
tengo que llevarte a un teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un posto per coricarsi?
¿donde se acuesta usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un bull connor.
es como bull connor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. dove c'è un negozio di attrezzi?
genial. ¿dónde está la ferretería más cercana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un circo... c'è un leone.
¡donde hay un circo, hay un león!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove, è un macello!
eso es un matadero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono di un posto dove c'è un po' di cultura.
vengo de una ciudad con cultura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un bisogno, qualcuno arriva per soddisfarlo.
con la droga hay una necesidad, y cualquiera puede satisfacerla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho incontrato davanti a un bar dove c'è un jukebox.
hay una heladería que tiene una máquina de discos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così hai pensato che, dove c'è fumo, c'è un eberhart?
¿así que supones que donde hay humo, - hay un eberhart?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un filo... di sicuro ce ne sono almeno altri due.
- donde hay un cable... - hay al menos dos más. sabemos dónde quieren que miremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è un sole che tramonta, c'è sempre un sole che sorge.
donde hay un anochecer, hay un amanecer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremo andare dove c'è un sindacato per avere di nuovo un lavoro.
tendremos que ir donde haya un estado sindical para volver a conseguir un trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si quella dove c'è un mc che prende il tempo e ci si parla sopra.
bueno, estoy seguro de que zoro no hizo lo de vuestro edificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, e di sicuro non dicono il suo nome in una stanza dove c'è un microfono.
sí, y está claro que no dicen su nombre... en una sala con micrófonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo è stato trovato poco dietro linwood road, dove c'è un parcheggio di taxi.
su cuerpo apareció junto a linwood road, donde hay una parada de taxis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: