Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dove? con chì?
¿con quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove, con clotilde?
¿adónde con clotilde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vado dove con chi?
¿mantenido qué con quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivare dove, con esattezza?
¿ir dónde, exactamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e andare dove? con te?
- ¿y dónde voy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa, dove... con chi... ma cosa?
¿qué tengo... qué? ¿con qué? ¿Él quién?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non saprei davvero dire dove, con precisione.
realmente no sé ni dónde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hai trasportati chissa' dove con la mente.
solo estuviste con al guien más ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andava non so dove con il suo ragazzo, michael.
ella dijo que iba a estar con su novio michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, in un fossato chissà dove con un buco in testa.
sí, en una zanja en algun lugar con un agujero en su cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nascosto chissa' dove con una ragazza e una cassa di birra.
escondiéndose en algún lado con una chica y un paquete de 12 cervezas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cyril e' andato non so dove - con il signor archer.
- cyril está por ahí con el sr. archer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove con un milione di dollari puoi comprarti un panorama magari di qualcun altro
un lugar, donde un millón de dólares puede comprar una vista... la vista de cualquier otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i clienti vengono da ogni dove con domande di ogni genere sulle questioni più disparate.
es un nuevo servicio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"..dove con cento neri occhi, l'oscurità guardava dai cespugli."
y desde los arbustos, la oscuridad se extendió esforzándose en ver con cientos de ojos negros azabache.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attento o ti farò una cosa che ti porterà dritto all'inferno dove con i pidocchi potrai divertirti...
y no os he dicho nada todavía. sois lo más bajo y despreciable con lo que he tropezado en mi vida. - y os mandaré a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decide di non spartire più con lei e di andare non so dove con l'amante tenendosi tutto il malloppo.
así que él decidió no compartir el botín, largarse con su amante y quedarse con toda la pasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo angolo, da chi cazzo sa dove... con un peso di... ma 'sti cazzi, no?
en esta esquina, de dios sabe dónde, con un peso... ¿a quién cojones le importa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, il tizio esce da non si sa dove, con una gran cicatrice sul torace, con un passato di cui non vuole parlare.
¿qué quieres decir? bueno, el tío aparece de ninguna parte, gran cicatriz en su pecho, con un pasado sobre el que no quiere hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sesso in cortile, sesso alle bahamas, sesso dio-solo-sa-dove con quel tipo.
sexo en el patio trasero, sexo en las bahamas, sexo dios-sabe-dónde-más con ese tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: