Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piace vivere qui.
me encanta vivir aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. mi piace vivere.
tal vez te deje ganar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace vivere sola.
- me gusta vivir sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vivere con loro.
me gusta mi vida ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vivere al contrario.
me gusta vivir al revés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vivere sola, lo sai.
- me gusta vivir sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me piace vivere.
me gusta vivir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piace vivere qui?
-¿te gusta vivir aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi piace vivere a beverly hills.
me gusta vivir en beverly hills. - Él es un agente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# # mi piace vivere in questo modo #
*me gusta vivir de esta manera*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piace vivere qui?
¿le gusta vivir aquí? _bar_
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non le piace vivere qui.
-no le gusta vivir aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piace vivere con lei?
- sí. - ¿te gusta vivir con ella? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a me piace vivere qui
pero yo soy felíz aquí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla gente piace vivere qui.
a la gente le gusta vivir aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mi piace vivere, ecco perche'.
- porque me gusta estar vivo, por eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ti piace vivere qui?
¿te gusta vivir aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piace vivere a parigi?
¿te gusta vivir en parís?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# # beh, non mi piace vivere di luce riflessa #
# bueno, no me gusta vivir a tu sombra #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tuoi figli piace vivere qui?
¿les gusta a tus hijos vivir aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: