Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe averlo lei."
ella debería tenerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perchè dovrebbe averlo?
¿por qué haría eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe averlo fotografato.
- debe haberla fotografiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' dovrebbe averlo?
¿por qué iba a tener una? porque está aquí mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe averlo fatto, ora.
ya tiene que haberlo hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe averlo gia' ricevuto.
- ya tiene que haberla recibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche' dovrebbe averlo?
¿y porqué deberías tenerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché mai dovrebbe averlo?
¿por qué iba a preocuparse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe averlo sempre con se'.
se supone que tienes que llevarlo siempre encima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe già averla.
ya debería tenerlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe averlo gia' in tasca.
debería estar ya en su bolsillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non dovrebbe averlo? È là.
¿por qué no lo sería?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', dovrebbe averlo fatto ormai.
ya debería haberlo hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè calcium kid non dovrebbe averlo?
entonces, ¿cómo no lo va a tener "el chico de calcio"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il vestito dovrebbe averlo la sposa.
- ¡cállate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta ha freddo dovrebbe averlo.
le da frío algunas veces. debe tenerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè dovrebbe averlo marisol carmody?
¿pero por qué marisol carmody la tendria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gioco corto dovrebbe averlo tranquillizzato.
mi juego corto pudo haber hecho que se relajara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe averlo, non è come averlo. esatto?
suponer no es tener, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte, qualcuno dovrebbe averlo notato.
en algún lugar, alguien lo hubiera notado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: