Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe essere.
así debe ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe essere...
va como...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe essere?
¿se supone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere buio.
debemos estar a oscuras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe essere lì.
- debería estar ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa dovrebbe essere?
hey, quien es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni campo presente dovrebbe essere visibile e indicare:
deberÍan aparecer todos los campos presentes, que facilitarían:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe essere divertente.
se supone que tiene que ser divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe essere brutta?
- ¿por qué sería una mala noticia ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è? dovrebbe essere...
¿qué ha sido eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' uno zoom sulla targa.
acércate a la placa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella sulla targa a muro.
la que estaba colgada en la pared.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente sulla targa parziale?
¿hay algo sobre la matrícula parcial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbero metterlo sulla targa.
deberían poner eso en las matrículas de los autos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, trovato niente sulla targa?
hola, ¿tienes algo de la matrícula de la moto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nessuna lacerazione visibile sulla schiena.
no hay heridas visibles en la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora niente sulla targa personalizzata?
- ¿sí? - ¿algo más de la matrícula?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ragazzi. abbiamo informazioni sulla targa.
llegó el resultado de búsqueda de la placa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era un cicatrice, visibile, sulla sua coscia sinistra.
había una cicatriz visible en tu pierna izquierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni fori isolati visibili sulla sclera.
algunas perforaciones aisladas visibles en la esclerótica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: