Results for due cavi tenuti insieme translation from Italian to Spanish

erano tenuti insieme
se llevan a cabo junto

ci ha tenuti insieme.
nos mantuvo unidos.

per averci tenuti insieme.
manteniéndonos juntos.

la fede li ha tenuti insieme.
y su fe los mantuvo juntos.

sei tu che ci hai tenuti insieme fino ad oggi.
tú eres lo único que nos ha mantenido juntos.

"due galli tenuti insieme combattono, perché non hanno cervello."
me dice: "si pones a dos gallos juntos, ¿qué pasa? como no tienen cerebro, se pelean.

lei e lui, se esiste... siete due ricattatori tenuti insieme solo dal ricatto
¿cómo puede decir eso? usted y su señor nagel, si existe no son más que un par de chantajistas, unidos por su afán de estafar a la gente.

come ho detto... non ci hanno quasi mai tenuti insieme.
como dije, generalmente nos mantenían separados.

li vedi quei due cavi?
¿ves esos dos cables?

- li vede quei due cavi?
¿ves esas lineas gemelas?

- i figli. un legame familiare spiega cosa li ha tenuti insieme.
el lazo familiar explicaría por qué han estado juntos tanto tiempo.

io ero solo una proiezione di fotoni tenuti insieme da un campo di forza.
yo era una proyección de fotones respaldada por campos de fuerza.

"i tubi della liberta' sono tenuti insieme dalle flange americane".
"las tuberías de la libertad están unidas por la rejilla estadounidense"

ha tenuto insieme l'unione.
mantuvo la unión.

andava in giro con gli occhiali tenuti insieme con lo scotch e le dita sporche di inchiostro?
¡oh, claro que quiero! ¿era químico orgánico?

cos'ho tenuto insieme, detective?
¿mantener qué junto, detective?

e se connettiamo questi due cavi quassu'?
¿y si conectamos estos cables... aquí?

guarda, questi due cavi, si sono allentati.
ve, estos dos cables aquí, se sueltan.

- tutto tenuto insieme da cacca di topo.
- todo pegado con popó de rata.

e' tenuto insieme con i lacci, letteralmente.
está cogido con una cuerda, literalmente.