Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lungi dalla mia memoria!
, ifuera de mi memoria!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho guidato dalla mia memoria!
¡te he expulsado de mi memoria!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora stai cercando di cancellarla dalla mia memoria.
y ahora intentas borrarlo de mi disco duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così oggi...
y bien, hoy exactamente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devono averlo estratto dalla mia memoria.
deben de haberlo sacado de mi mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' ti hanno cancellato dalla mia memoria?
¿por qué te borraron mis recuerdos sobre ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così pensavi di poter evadere dalla mia fortezza.
así que pensastes que podrías escapar de mi fortaleza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' arrivato oggi dalla banca.
esto ha venido del banco hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così
y estoy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così.
así que es eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così.
- ¿cómo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così!
¡así es!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- e' così.
- se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' così!
- ¡porque sí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così, oggi pomeriggio?
¿quién ha dicho que me iba, así de repente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così oggi hai abbandonato i tuoi pazienti.
has desertado a tus pacientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così oggi là fuori nel mondo?
¿así van las cosas ahora entre las personas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harriet ha telefonato alla madre, oggi, dalla california.
harriet llamo a su madre desde california.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così.... oggi è a casa.
-ruby no estaba en su mesa. -sí, hoy no ha venido. está enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si balla così oggi.
pero, hoy en día, se baila así. ¡no, no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: