Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, che sono sicura.
estoy segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si' che sono sicura.
¡sí! ¡sí, estoy segura!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì che sono sicura!
- sí, estoy segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
certo che sono sicura.
sí, estoy segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
certo che sono sicura!
- ¿estás segura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sono sicura.
- por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sono sicura!
¡nunca lastimaría a los niños!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e dirti che mi dispiace #
# a decir que lo siento #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dirti che avevi ragione.
y tenías razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', certo che sono sicura.
- sí, claro que estoy segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che sono sicura troverete divertentissima.
- que estoy segura que la van a encontrar muy divertida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo dirti che sono sicura che andrai alla grande a berlino.
solo quería decir, creo que te va a ir genial en berlín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicura che sono bellissime.
estoy seguro que son hermosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, volevo solo ringraziarti e dirti che sono orgogliosa di te.
así que, sólo quería decir gracias, y estoy orgullosa de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono sicura che sono solo preoccupati.
estoy segura que sólo están preocupados por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì che sono sicuro.
sí, estoy seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che sono sicuro.
claro que estoy seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
certo che sono sicuro!
claro que estoy seguro, tío
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sono sicuro.
- claro, estoy seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che sono sicuro. ok.
claro que estoy seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: