Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e fa caldo.
y hace mucho calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' il sole e fa caldo!
soleado y caluroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma sono vecchio e fa caldo.
pero yo soy viejo y caliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono solo 3 mesi.
- orson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono ben coperta e fa caldo.
bien, tu sabes, estoy usando un abrigo, y es cálido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questi cosi pesano e fa caldo.
-esto pesa y hace calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una casa a long island, ma ci passo solo 3 mesi l'anno.
tengo un hogar en long island, pero solo estoy allá 3 meses al año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stara rapita quando aveva solo 3 mesi.
fue secuestrada cuando tenía tres meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' estate e fa caldo, giusto, antonio?
es verano. por eso hace calor. ¿verdad, antonio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pieno di polvere e fa caldo, ma sto bene.
es polvoriento y caliente, pero estoy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi aggeggi sono sensibili e fa caldo ultimamente.
son muy sensibles y ha hecho calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era stata con noi solo 3 mesi.
había estado sólo unos 3 meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre e io ce ne andammo quando avevo solo 3 mesi.
mi madre y yo nos marchamos cuando yo tenía tres meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo primo reato, quindi solo 3 mesi
era su primer crimen, por eso son sólo 3 meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fa caldo, a ogni ora, e ci sono zanzare grosse quanto il mio pugno.
pasando mucho calor y con mosquitos del tamaño de mi puño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia i rischi individuati per la salute umana risultano accettabili solo in caso di uso stagionale e intermittente (fino a 3 mesi l'anno).
no obstante, los riesgos para la salud humana se consideraron aceptables sólo para un uso estacional e intermitente (hasta tres meses al año).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre mi ha abbandonato dai monaci del monastero quando avevo solo 3 mesi.
mimadreme dejóalosmonjes cuando tenía 3 meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre mi ha abbandonato dai monaci del monastero, quando avevo solo 3 mesi.
mimadreme dejóalosmonjes cuando yo tenía tres meses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti danno un asciugamani, grande quanto una salvietta per il viso, tutto li', poi entri e fa caldo, un caldo infernale.
te dan una pequeña toalla, casi como una franela tipo de cosas, y eso es todo, se puede caminar en, caliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non l'ho ancora detto a nessuno dei miei amici, ma ho solo 3 mesi di vita"? - non male.
"todavía no se lo he contado a ninguno de mis amigos, pero sólo me quedan tres meses de vida"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting