Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portatemi un secchio d'acqua.
traed un cubo de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora portatemi madeline... e un secchio d'acqua.
ahora consíganme a madeline y un cubo de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiede un secchio d'acqua.
que vayas a por agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di un secchio d'acqua?
¿necesitas un balde de agua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vai a prendere un secchio d'acqua!
- trae un cubo de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... abbiamo bisogno di un secchio d'acqua.
necesitamos agua ¡hay un vehículo en la puerta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca un secchio d'acqua per i cavalli.
busca un barreño de agua para los caballos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, hai un secchio d'acqua, sempre pieno.
usted tiene un balde lleno de agua acá. todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tieni, ti ho preso un secchio d'acqua.
-te traje una cubeta de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack e jill salirono sulla collina a prendere un secchio d'acqua,
* jack y jill subieron la colina * * a buscar un cubo de agua *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a dorothy serviva solo un secchio d'acqua. cosa stai...
dorothy solo necesitaba una cuba de agua. ¿qué es lo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di un secchio d'acqua in viso. come?
- Écheme agua en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i soliti teppistelli, buttagli addosso un secchio d'acqua.
malditos niños. ¡castígalos de una vez!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensare di fuggire col piede in un secchio d'acqua.
no metas el pie en el agua y te escapes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio primo istinto è di metterla in un secchio d'acqua.
- antes debería sumergirla en agua. - vamos, ábrala
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo un secchio d'acqua sullo stipite della porta?
¿pusiste un cubo de agua en el dintel de su puerta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui le tirò un secchio d'acqua in testa, aveva questa mania.
y él le tiró agua por encima de la cabeza, tenía esa manía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, per vendere un secchio d'acqua, devi appiccare un incendio.
a veces, para vender un cubo de agua, hay que comenzar un fuego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, forse le butterò un secchio d'acqua addosso e lei si scioglierà.
sí, quizás debería tirarle un cubo de agua para ver cómo se derrite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo scusa. prima un signore ha rovesciato un secchio d'acqua!
perdone, se cayó un cubo de agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: