Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non e' solo una mia impressione, vero?
no es solo cosa mía, ¿verdad? ha sido rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una mia impressione, o...
soy yo o...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata solo una mia impressione o...
¿lo imaginé o?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è solo una mia impressione.
no es solo porque lo digo yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È solo una mia impressione o...
- bueno, igual soy yo o... - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse era solo una mia impressione.
tal vez lo he interpretado mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, non e' solo una mia impressione, giusto?
de acuerdo, no fui yo sola, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una mia impressione, o sembra...
soy yo o esto suena a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse è solo una mia impressione.
o tal vez solo soy yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', dice che e' una mia impressione.
sí, ha dicho que es una ilusión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo una mia abitudine.
es sólo mi proceso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo una mia impressione o sono tutti brutti?
¿soy yo o todos ellos son feos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi parli o... e' solo una mia impressione?
¿no me hablas o algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una mia impressione o e' strano?
¿soy yo o esto es de verdad extraño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una mia impressione o zach è perfetto.
¿es cosa mía o zack es perfecto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una mia impressione o e' incazzato?
- si está manchado el disgustado será él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, non era una mia impressione.
vale, entonces, ¿no soy sólo yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma e' solo una mia fantasia.
pero solo es una fantasía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo una mia impressione o sembra colpevole e terrorizzato?
no lo sé, ¿soy yo o parece culpable y asustado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una mia impressione o sei completamente rincretinito?
¿soy yo o te estás convirtiendo en un idiota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: