Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai riposato bene?
¿descansaste bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai riposato bene?
- ¿ha dormido bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai riposato bene, guy ?
- ponga eso ahí. - con permiso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, hai dormito bene?
¿has dormido bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
riposato bene?
- salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai...
- y simplemente--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai riposato?
- aún con sueño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai me.
y tú me tienes a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai fede?
¿y tú tienes su misma fe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai riso.
- y te reíste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai riso?
- ¿te reíste tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai risposto "va bene".
¡no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu hai entrambi.
y tú tienes ambos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai figli?
¿tienes hijos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai rifiutato.
- y lo has rechazado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai firmato?
-¿lo firmaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha riposato bene, sceriffo?
- ¿has descansado bien, shérif?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu l'hai accoltellato.
¿y lo acuchillaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete riposato bene, spero.
luego de descansar placenteramente, espero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu l'hai ammazzato.
- le has matado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: