Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dal programma.
- del programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"eliminare" tipo "espellerti dal programma"?
¿eliminar como reiniciando el programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esce dal programma
salir del programa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
esce dal programma.
sale del programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dal programma.
yo diría que depende del programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uscire dal programma?
¿dejár el programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non usci' dal programma?
¿no optó por no hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bandita dal programma.
estás expulsada del programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi licenzio dal programma!
¡dejo este programa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non risulta dal programma.
- no aparece en el programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fuori dal programma!
¡nunca más saldrá de la celda 17!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
misure previste dal programma
medidas contempladas en el programa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono esente dal programma.
no estoy exenta del programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve andarsene dal programma, stu.
pero ella es un gran éxito con los fans. la quiero fuera del programa, stu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho tolto baio dal programma.
- bien, soy bale la bomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scegliere dal programma
para ello, seleccione el programa
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 9
Quality:
hai ottenuto tanto dal programma.
tú has conseguido mucho del programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per farti cacciare dal programma?
no. ¿y que te expulsen del programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
misure contemplate dal programma presentato
medidas del programa presentado
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno esce dal programma spartan.
y nadie deja el programa spartan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: