Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emodinamicamente e' stabile.
está hemodinámicamente estable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pazienti emodinamicamente instabili dopo infarto acuto del miocardio.
pacientes hemodinámicamente inestables después de un infarto agudo de miocardio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
stabile emodinamicamente, ma ha una ferita sanguinante alla testa.
hemodinámicamente estable, pero llegó con una autobomba cuero cabelludo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' emodinamicamente stabile ed e' ufficialmente passato a medicina.
estable hemodinámicamente. considéralo oficialmente entregado a medicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che opzioni abbiamo di fronte ad una vasta tachicardia emodinamicamente stabile?
¿qué opciones tenemos para tratar una gran taquicardia hemodinámicamente estable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pazienti con ostacolo emodinamicamente rilevante all’ afflusso o al deflusso ventricolare
- pacientes con impedimento al flujo de llenado o vaciado ventricular izquierdo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’esperienza del trattamento con fondaparinux di pazienti emodinamicamente instabili è limitata e n
advertencias y precauciones especiales de empleo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento del dotto arterioso pervio emodinamicamente significativo nei neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 34 settimane.
tratamiento del conducto arterioso persistente hemodinámicamente significativo en recién nacidos prematuros menores de 34 semanas de edad gestacional.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infarto miocardio acuto trattamento a breve termine (6 settimane) dei pazienti con un infarto miocardio acuto emodinamicamente stabili entro le 24 ore
infarto agudo de miocardio tratamiento a corto plazo (6 semanas) de pacientes hemodinámicamente estables en las 24 horas siguientes a un infarto agudo de miocardio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento di breve termine (6 settimane) di pazienti emodinamicamente stabili entro 24 ore da un episodio di infarto acuto del miocardio.
tratamiento de corta duración (6 semanas) de pacientes hemodinámicamente estables en las 24 horas siguientes a un infarto agudo de miocardio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di somministrare pedea deve essere eseguito un esame ecocardiografico adeguato al fine di accertare una pervietà del dotto arterioso emodinamicamente significativa e di escludere ipertensione polmonare e cardiopatia congenita dotto-dipendente.
antes de administrar pedea, deberá realizarse una exploración ecocardiográfica adecuada a fin de detectar un conducto arterioso persistente hemodinámicamente significativo y de excluir la hipertensión pulmonar y la enfermedad cardíaca congénita dependiente del conducto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’esperienza del trattamento con fondaparinux di pazienti emodinamicamente instabili è limitata e non c’è alcuna esperienza nei pazienti che richiedono trombolisi, embolectomia o inserimento di filtri cavali.
para tratamiento, existe experiencia limitada con fondaparinux en pacientes hemodinámicamente inestables y no existe experiencia en pacientes que requieran trombolisis, embolectomía o inserción de un filtro en la vena cava.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento della trombosi venosa profonda (tvp) e dell’embolia polmonare (ep) acuta eccetto nei ù pazienti emodinamicamente instabili o che richiedono trombolisi o embolectomia polmonare. pi
tratamiento de la trombosis venosa profunda (tvp) aguda y tratamiento del embolismo pulmonar (ep) agudo, excepto en pacientes hemodinámicamente inestables o en pacientes que requieran trombólisis o embolectomía pulmonar. to
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: