Results for espletamento translation from Italian to Spanish

espletamento dell'istruttoria
práctica de la prueba

espletamento delle domande
tramitación de las solicitudes

espletamento di atti e formalità
realización de los actos y formalidades

espletamento delle formalità doganali
cumplimiento de las formalidades aduaneras

"espletamento dei bisogni in ascensore"?
¿"aliviarse en un ascensor"?

termine ultimo per l'espletamento delle attività
plazo de ejecución

espletamento delle procedure su denuncia o d'ufficio
resultado de los procedimientos por denuncia o por propia iniciativa

essi notificano alla commissione l'espletamento di ogni compito.
asimismo, notificarán a la comisión la finalización de cada cometido.

espletamento di operazioni di gestione nell’interesse dei clienti;
gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes;

kbm ha ricevuto pagamenti per l’espletamento dei seguenti servizi:
el kbm recibía pagos por el desempeño de las siguientes funciones:

il segretariato generale constata l'espletamento delle procedure scritte.
la secretaría general declarará la terminación de los procedimientos escritos.

d) espletamento di operazioni di gestione nell’interesse dei clienti;
d) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes;

materiale/apparecchiature base per l’espletamento dell’attività domiciliare:
material/equipo base para el desempeño de la actividad domiciliaria:

ai fini dell'espletamento del suo mandato l'rsue tra l'altro:
para desempeñar adecuadamente su mandato, el reue, entre otras actuaciones:

il sostegno al consiglio scientifico del cer nell’espletamento di tutte le sue mansioni.
prestar apoyo al consejo científico del cei en la realización de todas sus tareas.

gli stati membri collaborano con la commissione per agevolarla nell'espletamento di tale compito.
los estados miembros colaborarán con la comisión para facilitarle el cumplimiento de esta tarea.

- l'espletamento di maggiori sforzi necessari per il completamento del mercato interno;
- permitiendo que se realicen mayores esfuerzos, necesarios para completar el mercado interior;

il direttore generale fornisce ai revisori tutte le informazioni necessarie all’espletamento della loro missione.
el director general facilitará a los auditores la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.

gli stati membri notificano al segretariato generale del consiglio l'espletamento delle rispettive procedure nazionali.
los estados miembros notificarán a la secretaría general del consejo la conclusión de sus respectivos procedimientos nacionales.

essa può richiedere alle amministrazioni nazionali competenti qualsivoglia informazione essa reputi necessaria per l’espletamento delle sue funzioni.
podrá solicitar a las administraciones nacionales competentes cualquier información que considere necesaria para realizar adecuadamente sus tareas.