Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra solo le selezionate
mostrar sólo los seleccionados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra solo le & immagini selezionate
mostrar & solo las imágenes seleccionadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esporta solo la selezione
exportar sólo la selección
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le...
sólo el...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esporta solo gli elementi selezionati
exportar solamente las entradas seleccionadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le tue
sólo a usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le dita.
solo los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le armi!
¡sólo armas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo le basi.
- solo lo basico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le ambulanze.
solo ambulancias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le batterie!
las baterías, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio solo le...
- sólo hago las...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in avg saranno disponibili solo le lingue selezionate durante l'installazione.
en avg sólo estarán disponibles los idiomas seleccionados durante la instalación.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 13
Quality:
abbiamo solo le marlboro.
sólo tenemos marlboro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le password, dottore.
sólo las contraseñas, doc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- complico' solo le cose.
solo empeoraria las cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vedono solo le maschere."
sólo ven máscaras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le cartelle. solo le cartelle.
historiales, sólo estoy haciendo historiales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai selezionato troppe righe. seleziona solo le righe di registro importanti.
ha seleccionado demasiadas líneas. seleccione solo las líneas de registro importantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa funzione esporta solo le chiavi pubbliche, anche se è presente la chiave segreta. usa file esporta chiave segreta... per esportare sia la chiave pubblica che quella segreta verso un file, ma ricordati che questo è quasi sempre una cattiva idea.
esto sólo exporta las claves públicas, aunque la clave secreta esté disponible. use archivo exportar clave secreta... para exportar tanto las claves públicas como las privadas en un archivo, pero tenga en cuenta que casi siempre esto es una mala idea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: