Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa “europeizzazione” degli effetti delle misure nazionali di rimpatrio dovrebbe avere un impatto di prevenzione e conferire maggiore credibilità a una politica di rimpatrio veramente europea.
se pretende que esta «europeización» de los efectos de las medidas de retorno nacionales tenga efectos preventivos e impulse la credibilidad de una auténtica política europea de retorno.
la molteplicità delle lingue parlate all’interno della comunità costituisce una barriera aggiuntiva alla “europeizzazione” del settore» [41].
la multiplicidad de lenguas habladas en la comunidad constituye una barrera suplementaria a su «europeización» [41]».