Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facci sapere, tutto!
quiero saberlo todo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai, facci sapere se va tutto bene.
compruebalo y haznos saber que todo va bien. vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere se vedi qualcosa. - ok.
solo dejanos saber si ves algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere se peggiora.
háganos saber si empeora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere se stai bene.
haznos saber que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere se sei scomodo.
dínoslo si te resulta incómodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere se cambi idea.
háznoslo saber si cambias de opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- poi facci sapere.
asegúrate de comprobarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere se possiamo aiutarti.
no dudes en decirnos si podemos hacer algo por ayudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere se scopri qualcosa.
- avísanos si saben algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere se ci saranno novità.
avísenos si se le ocurre algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere lunedi'.
respóndenos el lunes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere se ti serve qualcosa.
-avísanos si necesitas algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere cosa scopri.
haznos saber lo que averigües.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, facci sapere se ti serve qualcosa.
avísanos si necesitáis algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere com'e'.
- disfruta. - gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e facci sapere quando sarà.
háznos saber cuando va a suceder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facci sapere cosa decidi, poi.
háganos saber dónde terminan en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere cosa ti serve.
- llamadme si me necesitais. ok
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci sapere se ti serve qualcosa, terry.
- avísanos si necesitas algo, terry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: