Results for facendo seguito alle e mail translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

facendo seguito alle e mail

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

avvia una chat per dar seguito alle e-mail.

Spanish

utiliza mensajería instantánea para continuar discutiendo temas tratados en mensajes de correo electrónico.

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

accesso alle e-mail.

Spanish

acceso a e-mail.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alle e'0.

Spanish

a las 20:00 horas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio tornare alle e-mail.

Spanish

quiero regresar de nuevo a los e-mails.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rifiuto di dare seguito alle ricevute

Spanish

denegación de tramitar las ofertas recibidas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- vuoi che pensi alle e-mail?

Spanish

¿quieres que me ocupe del correo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

blocco degli attacchi alle e-mail

Spanish

detenga los ataques que se propagan por el correo electrónico

Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- risponderò alle e-mail più velocemente.

Spanish

gracias. responde los emails un poco más rápido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

garantire che sia dato seguito alle informazioni,

Spanish

garantizar el seguimiento de la información,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non è morta in seguito alle pugnalate?

Spanish

¿las cuchilladas no la mataron?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È opportuno dare seguito alle suddette domande.

Spanish

procede atender dichas solicitudes.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non puoi accedere alle e-mail di qualcuno?

Spanish

¿no puedes hackear el correo de alguien?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

-venerdì alle e'0:

Spanish

viernes a las 8!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

grazie al wireless dei cellulari, alle e-mail.

Spanish

un módem inalámbrico y un teléfono celular. - e-mails.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

facendo riferimento alla fuga del presidente zein el abidine ben ali dalla tunisia in seguito alle proteste popolari.

Spanish

en referencia al escape de zein el abidine ben ali de túnez, luego del levantamiento de su pueblo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

congedi in seguito alle indagini sulle uccisioni di haditha

Spanish

dados de baja e investigados por las muertes en haditha

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

facendo seguito alle richieste delle parti la commissione ha quindi sollecitato la collaborazione dei produttori di calzature in brasile, india e indonesia.

Spanish

en consecuencia, a raíz de las peticiones de las partes interesadas, la comisión trató de obtener la cooperación de productores de calzado de brasil, la india e indonesia.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

azioni intraprese dagli stati membri per dare seguito alle notifiche

Spanish

actuación de los estados miembros para el seguimiento de las notificaciones

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che potrebbe spingerla a dare un seguito alle sue minacce di vendetta.

Spanish

lo cual podría impulsarla a seguir sus amenazas de venganza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo averlo preso ho avuto tempo di rispondere alle e-mail.

Spanish

después de cogerlo, tuve tiempo para algunos emails.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,739,147,800 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK