Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figli
hijos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:
figli.
niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 13
Quality:
figli?
algun joven?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-figli.
- hijos de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- figli?
- los niños?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affidati al diamante.
confía en el diamante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- figli? - figli?
- ¿hijos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affidati all'istinto.
"confía en tus instintos".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affidati pure ai pugni.
ni siquiera lo pienses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affidati ad aurvana live!
busque su aurvana live!
Last Update: 2011-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
affidati pure all'istinto.
¿funcionó en el pasado, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi affidati all'esterno
servicios subcontratados
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ha affidato i suoi figli a mamo.
Él confió sus hijos a mamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le abbiamo affidato i nostri figli, mostro!
le confiamos a nuestros niños. ¡monstruo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho affidato tutti i miei figli alle cure della maintenon.
yo encomendé el cuidado de mis hijos a maintenon
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in america, affidate il compito di fare figli e di ricevere ospiti... alla stessa donna.
en estados unidos combinan la maternidad y la atención... en una sola mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
centocinquantesima missione affidata a linda. michel bolte, 54 anni, vedovo, senza figli.
caso 653, jacob moltz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capisco. quindi se uno dei suoi figli si ammalasse quando affidato a lei, chi chiamerebbe?
ya veo, si uno de tus hijos se enferma bajo tu supervisión, ¿a quién llamarías?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: