Results for fintantoche translation from Italian to Spanish

fintantoche'?
¿en tanto que?

saro' in ricognizione, fintantoche' la interroghi.
haré un reconocimiento en tanto que tú interrogas.

- cosa importa, fintantoche' e' bianco? - no.
- ¿qué importa mientras sea blanco?

innanzitutto, mi piacerebbe parlare con voi fintantoche' siete lucido.
primero, me gustaría hablar con usted mientras conserva su perspectiva.

fintantoche' la decisione viene presa nei limiti della legge.
mientas que esa decisión sea tomada dentro del entorno de la ley.

fintantoche' le nostre tasche resteranno piene... non avremo problemi.
siempre que sigan pagándonos, no tendremos problemas.

e nessuno provera' ad impedirglielo... fintantoche' anch'io sia presente.
y tu eres mas que bienvenido, mientras yo esté en la habitación.

e' sempre cosi' con howard... fintantoche' fa soldi e si diverte.
pasa lo mismo con howard, por lo menos mientras está entretenido haciendo dinero.

e fintantoche' avro' una bomba nel cervello, mi fidero' solo di me stesso.
y mientras que tenga una bomba en mi cerebro, solo voy a confiar en mí.

almeno fintantoche'... lei e suo marito ricordiate... che questa e' la mia citta'.
mientras que... mientras que usted y su marido recuerden... que esta es mi ciudad.

e se... fintantoche' siamo insieme al seminario... se io e te accettassimo... di dirci qualsiasi cosa?
¿y si, mientras estamos juntos en este cursillo, qué pasa si acordamos contarnos todo?

fintantoche' la mia societa' importa merci, la maggior parte delle persone chiude un occhio sul resto.
mientras mi empresa importe mercadería cualquiera haría oídos sordos a todo lo demás.

ragazzino, per me puoi anche girarlo in 3d, o far recitare uno stormo di piccioni, fintantoche' riesci a produrlo con meno di 800 dollari.
chico, puedes sacar esto en 3-d, protagonizado por una bandada de palomas, mientras que puedas producirlo por debajo de los 800 pavos.

articolo 53 applicabilità delle disposizioni transitorie gli articoli da 43 a 48 si applicano se e fintantoché esistono stati membri con deroga.
artículo 53 aplicabilidad de las disposiciones transitorias mientras haya estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive.