Results for formalizzare translation from Italian to Spanish

dovremmo formalizzare per oggi.
deberíamos haber acabado hoy.

lui vuole formalizzare, io no...
Él quiere que formalicemos, yo no...

si', solo per formalizzare il rapporto.
sí, solo para formalizar la relación.

forse dovremmo formalizzare una sospensione.
me preguntaba si deberíamos tomar un receso formal.

devi formalizzare la mia autorita' sul team.
necesitas formalizar mi autoridad sobre el equipo.

bisogna formalizzare l'accordo con santa ana.
formaliza nuestro acuerdo con santa anna.

- chiamo l'avvocato per formalizzare la rinuncia.
-llamar al abogado para formalizar la renuncia.

dopo parecchi anni, decidono di formalizzare il loro divorzio.
al cabo de unos años, deciden tramitar su divorcio.

monica si accordera' con voi per formalizzare i dettagli.
mónica se ocupará de los detalles.

l'acquirente ha insistito prima di formalizzare la transazione...
mira, el comprador ha exigido antes de formalizar la operación--

abbiamo 48 ore per formalizzare le accuse o per lasciarla andare.
tenemos cuarenta y ocho horas para presentar cargos o dejarle marchar.

devono solo farti qualche domanda prima di formalizzare le accuse.
solo van a necesitar que respondas algunas preguntas antes de que puedan archivar los cargos normales.

l'autorità di gestione dovrà formalizzare la decisione per iscritto.
la autoridad de gestión registrará formalmente su decisión por escrito.

il procuratore sta aspettando la valutazione psichiatrica per formalizzare l'accusa.
el fiscal espera presentar cargos a la espera de la evaluación psicológica.

pero' dovremmo formalizzare il nostro... rapporto di affari a tempo indeterminato.
pero tendremos que formalizar nuestra relación laboral a largo plazo.

appena finito qui, andrò all'ufficio del procuratore per formalizzare le accuse.
en cuanto acabemos aquí voy a la fiscalía a presentar los cargos. bien.

- esatto. fanno resistenza all'idea di formalizzare i suoi interessi per scritto.
la resistencia a la idea de formalizar su ganancia por escrito.

ma sono venuta per formalizzare le mie dimissioni. selfridges ha bisogno di stabilità in questo momento.
el selfridge's necesita algo de estabilidad ahora mismo.

ok, contatta l'ufficio del procuratore, fai formalizzare le accuse e dillo alla famiglia.
no lo sé... muy bien, póngase en contacto con la oficina del fiscal. haga que presenten cargos y dígaselo a la familia.

beh, a proposito di lavoro, che ne diresti di formalizzare il nostro accordo con qualche scartoffia?
bueno, hablando de trabajo... ¿qué tal si traigo los papeles y cerramos el trato?