Results for formattarlo translation from Italian to Spanish

questo nastro non è stato formattato da kdat. vuoi formattarlo adesso?
esta cinta no ha sido formateada por kdat. ¿desea formatearla ahora?

errore: l’unità/partizione contiene un file system che non può essere smontato. il file system potrebbe essere in uso. la formattazione della unità/partizione può causare la perdita dei dati e l'instabilità del sistema.per risolvere il problema, si raccomanda di cancellare la partizione e di ricrearla senza formattarla, seguendo le seguenti istruzioni: 1) fare click destro sull'icona 'risorse del computer' nel menu start e selezionare 'gestione'. dovrebbe comparire la finestra 'gestione computer'. 2) nella finestra 'gestione computer', selezionare 'gestione disco'. 3) fare click destro sulla partizione da codificare e selezionare 'elimina partizione' o 'elimina volume' oppure 'elimina unità logica'. 4) cliccare 'sì'. se windows chiede il riavvio del computer, eseguirlo. ripetere i passi 1 e 2 e continuare col passo 5. 5) fare click destro sullo spazio libero/non allocato e selezionare 'nuova partizione' o 'nuovo volume' oppure 'nuova unità logica'. 6) dovrebbe comparire la finestra 'creazione guidata nuova partizione' o 'creazione guidata nuovo volume'; seguire le istruzioni. nella pagina intitolata 'formatta partizione', selezionare 'non formattare questa partizione' o 'non formattare questo volume'. cliccare su 'avanti' e poi su 'fine'. 7) ora il percorso del unità selezionato in truecrypt potrebbe essere errato. uscire dalla creazione guidata del volume truecrypt (se ancora in esecuzione) e riavviarla. 8) provare nuovamente a codificare l’unità/partizione.se truecrypt non riesce ripetutamente a codificare l’unità/partizione, creare un file container.
error: el dispositivo/partición contiene un sistema de archivos que no puede ser desmontado. el sistema de archivos puede estar en uso por el sistema operativo. formatear el dispositivo/partición podría causar corrupción de información e inestabilidad del sistema.para solucionarlo, se recomienda que primero borre la partición y la vuelva a crear sin formatearla. para hacerlo siga estos pasos: 1) de click derecho en el icono 'mi pc' en el menú inicio y seleccione 'administrar'. aparecerá la ventana 'administración de equipo'. 2) en la ventana 'administración de equipo', seleccione 'almacenamiento' > 'administración de discos'. 3) de clic derecho en la partición que desea encriptar y seleccione 'borrar la partición', o 'borrar volumen', o 'borrar unidad lógica'. 4) de click en 'aceptar'. si windows le solicita que reinicie la computadora, hágalo. entonces repita los pasos 1 y 2 y continúe en el paso 5. 5) de clic derecho el área no asignada/espacio libre y seleccione 'partición nueva', o 'volumen simple nuevo', o 'unidad lógica nueva'. 6) el 'asistente de partición nueva' o 'asistente de volumen simple' deberá aparecer; siga las instrucciones. cuando en el asistente indique 'formatear partición', seleccione 'no formatear esta partición' o 'no formatear este volumen'. en el mismo asistente, de click en 'siguiente' y despues en 'finalizar'. 7) note que la ruta del dispositivo seleccinado en truecrypt ahora puede ser erroneo. para corregirlo, salga del asistente de volúmenes truecrypt (si aún está corriendo) y reinicielo. 8) intente encriptar nuevamente el dispositivo/partición.si truecrypt falla repetidamente al encriptar el dispositivo/partición, considere crear un contenedor de archivos en su lugar.