Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei allenato.
has estado practicando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ti sei allenato?
- ¿has practicado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei allenato.
- no estás entrenado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei allenato!
¡ey! - ¡estuviste practicando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti sei allenato?
¿cómo has estado entrenando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ti sei allenato?
¿hiciste ejercicios?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tu ti sei allenato.
donde te entrenaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei allenato duramente?
¿ha entrenado duro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amico, ti sei allenato?
- amigo, ¿estuviste ejercitándote?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, papa'... ti sei allenato?
oye papá, ¿te has estado ejercitando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei allenato col sacco?
¿le diste al saco de boxeo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. perché, ti sei allenato?
no, ¿has estado haciendo pesas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei allenato? si vede, eh?
te diste cuenta, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei allenato per essere cosi'?
¿te has preparado para ser así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ti sei allenato per questa.
pero entrenaste para esta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tecnicamente, tu non ti sei allenato.
- tú no has estado entrenando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ti sei allenato cosi' tanto...
pero entrenaste tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei allenato neanche martedi'.
tampoco sudaste el martes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei allenato molto per farla?
- entrenaste mucho esa parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto per saperlo, come ti sei allenato?
entonces, ¿qué tipo de entrenamiento hiciste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: