Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fu chiamata "greenback".
se la llamó el "greenback".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e lucille fu chiamata in cucina.
a lucille, la llamaron de la cocina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quell'operazione fu chiamata calamus.
a esa operación se le llamó calamus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fu chiamata "ultima delle ultime".
...fue llamada "la última de las últimas".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sapete perche' fu chiamata eroina?
¿y sabéis por qué lo llamaron heroína?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. fu chiamata la giocata, ci fu lo snap.
el juego inició, el balón se resbaló.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per i sei anni successivi fu chiamata vomitina gersh.
y por los proximos siete años fue conocida bomitany gersh
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jackson, che fu chiamata così in onore di andrew jackson.
jackson, qué fue nombrado por andrew jackson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
canal street fu chiamata così per un canale che non fu mai terminato...
aquí ven lo que iba a ser parte de un canal que nunca termino de ser construido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i giornali dicono che la fema fu chiamata per controllare un'epidemia.
dicen que la agencia federal de control de emergencias neutralizó el brote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bessie il giorno dopo fu chiamata al capezzale della sua sorellina morente.
a la mañana siguiente bessie tuvo que ir a su casa, porque su hermana menor había muerto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quando alice apparve fu chiamata da tutti e tre per risolvere la questione.
en cuanto alicia entró en escena, los tres se dirigieron a ella para que decidiera la cuestión, y le dieron sus argumentos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e così la porta davanti cui il serpente si girò, fu chiamata porta girevole.
la puerta de la cual volvió la serpiente fue llamada la puerta del retorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-"fu chiamato fritz.
"se llamaba fritz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e fu chíamata apríl.
y abril la llamaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e da chi fu chiamato?
- ¿quién le llamó para que viniera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un maschio che fu chiamato kingo.
un hijo a quien llamaron kingo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alan fu chiamato alle armi, e arruolato...
alan fue llamado a filas y aceptado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fu chiamata da sotto: “non ti affliggere, ché certo il tuo signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi;
entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste! tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finche' robert non fu chiamato alle armi.
por lo tanto, robert fue alistado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: