Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono tutti amici miei.
estos son mis amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno a tutti amici
buenos días a todos los amigos
Last Update: 2015-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti amici.
todos amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono tutti amici miei. avanti !
son todos amigos míos. ¡adelante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', tutti amici.
sí, estamos bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti amici.
somos todos amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siete tutti amici?
así que sois todos amigos, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici miei.
amigos míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- eravamo tutti amici!
somos todos amigos, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti amici qui.
todos somos amigos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
già, siamo tutti amici.
si. todos somos amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siamo tutti amici qui.
- todos somos amigos aquí. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo tutti amici potenti.
todos tenemos amigos de mucho poder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- champagne per tutti, amici!
champán para todos mis amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutti, amici. possiamo dire "c'ero anch'io ieri sera".
muchas gracias a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un'occasione per tutti, amici.
adelante charlie, lánzalas al aire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gia', beh, fidati che non sono tutti amici miei.
sí, bueno, confía en mí. no todos son mis amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come no, fai la spia. i poliziotti sono tutti amici miei, needy. mi scopo un cadetto.
los policías no van a caer en esa, soy una jodida, ¿lo recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: