Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per i fiori che hai mandato.
gracias por las flores que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per i pacchi che mi hai mandato in galera.
gracias por los paquetes que me mandaste a la cárcel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'orchidea che mi hai mandato.
gracias por la orquídea que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per i vestiti che mi hai mandato, lorena.
muchas gracias a los ropa usted envió, lorena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per il messaggio che mi hai mandato.
muchas gracias por el mensaje que me enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, grazie per quel cd che mi hai mandato.
por cierto, gracias, por ese cd que me enviaste. ¿te gustó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie dei crediti che mi hai mandato.
"gracias por los créditos que me hiciste llegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e grazie per i documenti che mi hai dato.
ah, y gracias por los archivos que me enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i messaggi che mi hai mandato.
los mensajes que has estado enviando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che mi hai mandato.
- que me enviaste por mensaje. el nombre del ex-esposo de maggie stevens es jack carson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, grazie per i preventivi che mi hai mandato per il viaggio in kenya.
gracias por enviar esos precios para el viaje a kenia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'aiuto... che mi hai...
no me refiero sólo a ahora, a hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella che mi hai mandato.
la que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho guardato i file che mi hai mandato.
- miré los archivos que has enviado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... per quel tipo gay che mi hai mandato...
así que... acerca de ese gay con el que me enganchaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"grazie per i soldi che mi hai allungato, hollis".
"gracias por todo el puto dinero que me has estado mandando, hollis".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' per questo che mi hai mandato da lui?
¿es por eso que me enviaste a él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il messaggio che mi hai mandato.
el mensaje que me enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quei novellini che mi hai mandato.
¡y esos novatos que me enviaste!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e grazie per il filmato con i tuoi amici, che ci hai mandato per i credits.
y gracias por las imágenes de tus amigos para la secuencia de créditos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: