Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda che io sono qui.
estoy aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io...
ni a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io...
- yo... - ¡kare o bassuru!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, guarda che io...
a mi ni siquiera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io sono contraria, sai?
¡me rehuso absolutamente a hacerlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tesoro, guarda che io sono qui.
- por el amor de dios, estoy aquí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io capisco.
lo entiendo totalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io perdi!
¡vas a perder el autobús!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io ci vado.
- mira que voy, eh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io brucio!
- ¡me voy a abrasar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io lo capisco.
vamos, lo comprendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che io faccio, sai.
porque sabes que lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io ti sparo.
seguro te estoy apuntando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì che io sono!
yo conseguiría a brian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa che io sono.
- lo cual yo soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, guarda che io sono il ragazzo dei computer.
soy un técnico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io ti ho telefonato.
-yo te he telefoneado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda che io non pago, per voi.
yo no pagaré por ustedes. - claro que tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che io sono scomparsa?
¿que me quedé aquí o que no te dije lo que estaba haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che io sono.
-claro que lo es
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: