Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in mia presenza.
en la cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non in mia presenza.
-no, no lo creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non in mia presenza.
no en mi reloj. ¡hey!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ha identificato in mia presenza.
ella le identificó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito in mia presenza.
normalmente cuando estoy allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non in mia presenza, almeno.
no en mi cara, al menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha dato soprannomi peggiori, in mia presenza.
¿eso suena como una jen nueva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo deve sezionare in mia presenza?
usted debe destruir lo interrumpió ¿dónde estoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo puoi aprire solo in mia presenza.
se abrirá sólo en mi presencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dica il suo nome in mia presenza.
- no quiero oír ese nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come osi pronunciare quel nome in mia presenza?
- ¡silencio, señor! ¿te atreves a mencionarme el nombre de ese objeto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dire una cosa simile in mia presenza.
no repitas eso en mi presencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma deve abituarsi a parlare in mia presenza.
jerry, no debes venir conmigo. prefiero hablar con alberto a solas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come riesci perfino camminare in mia presenza?
¿cómo es que puedes caminar en mi presencia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perche' non lo fai ora in mia presenza?"
"porqué no tose usted en mi presencia ahora?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovreste inchinarvi in mia presenza, capitano carter.
debe inclinarse ante mí, capitán carter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi insulti in mia presenza! ma non mi importa.
me estás insultando en toda la cara pero me da igual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ripetere piu' quella parola in mia presenza!
- no digas nada que suene a "faith".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a meno che tu non riesca a controllarti in mia presenza.
a menos que no creas que puedas controlarte cuando estás conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vi permettete in mia presenza questa è borsa nera?
¿pero cómo se atreve en mi presencia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: