Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha commesso un grave errore.
te das cuenta... que una relación con esta chica... está fuera de discusión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha commesso fallo!
- ¡has hecho falta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se e' cosi', ha commesso un grave errore.
si lo ha hecho, ha cometido un grave error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha commesso un errore.
cometió un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ha commesso un crimine?
¿ha cometido algún crimen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha commesso un crimine...
cometió un crimen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha commesso un errore!
- ha sido un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha commesso un errore.
y ha cometido un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei ha commesso un errore.
- cometiste un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dave, ha commesso un errore.
¡vete! ¡dave! ¡cometió un error!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingrid. il signor posimski ha commesso un reato grave.
- ingrid el sr. posimski cometió un delito grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moriarty ha commesso un errore.
- moriarty cometió un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma, ha commesso un crimine.
- mamá, cometió un delito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, forse ha commesso un errore.
tal vez esté equivocada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'uomo ha commesso un errore.
este tipo sí cometió un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chris franks ha commesso un errore.
chris franks cometió un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha commesso un errore bello grosso.
- ella hizo un muy grave error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non reagisce mai alle offese, non ha commesso neanche un fallo, questa stagione.
que el ataque siempre lo supera no cometió una sola falta en toda la temporada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il secondo fallo grave per sunstroke.
esa es la segunda mayor falta para sunstroke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "l'altro ha commesso un errore."
- el otro tipo cometió un error".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting