Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per strada.
- en la calle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
per strada!
- ha sido horrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per strada.
- ...algo rosado y grandote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"per strada"?
"en camino"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e per strada.
y en la calle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non per strada!
¡en la calle no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bere per strada.
- bebiendo en las calles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non per strada!
prefería esperarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' per strada.
- vendrá enseguida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attento per strada.
muy bien, bueno, ten cuidado en la carretera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cammini per strada!
vaya por la calzada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"eravamo per strada...
"Íbamos por la calle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- per strada, suppongo.
- en ruta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere per strada.
igual está de camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: