Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho effettuato io l'arresto.
soy la agente que realizó el arresto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato qualche test.
traigo algunos productos de prueba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho effettuato la consegna.
y lo cumplí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato un'analisi chimica.
hice un análisis químico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato due autodiagnosi complete.
he ejecutado tres autodiagnósticos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato una dozzina di missioni.
completó casi 12 misiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e jekyll ha effettuato un'operazione chirurgica a casa di bernie.
y jekyll realizó la cirugía en casa de bernie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato delle consulenze un po' ovunque.
me han consultado en casos por todo el mundo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato uno dei suoi test r.i.p.
hice una de sus pruebas de r.i.p.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato le operazioni suggerite da rdsok.
hice los pasos que sugirió rdsok.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 13
Quality:
ho effettuato un'analisi biochimica su alcuni campioni.
he realizado un análisis bioquímico de algunas muestras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato io la riduzione di questa frattura.
yo acomodé esta fractura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato 13 diagnosi sulla schiera delle armi.
he hecho 13 diagnósticos de la batería de armas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se ho effettuato degli esorcismi, in passato.
aunque hice exorcismos en el pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato l'aggiornamento a avg 8 oggi e utilizzavo l'ultima versione del firewall ashampoo.
hoy tuve una experiencia similar al actualizar a avg 8 y también tenía la última versión del firewall de ashampoo.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 13
Quality:
ho effettuato i controlli... non si tratta di falso allarme.
- hice diagnosticos. no es una falsa alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato delle scansioni e ho scoperto la stessa cosa qui.
yo también hice escáneres y hallé lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. e ho effettuato un numero considerevole di ore su un simulatore.
sí, y tengo un número considerable de horas en un simulador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel momento ho effettuato disinstallazione/ripristino diverse volte, ma l'aggiornamento continua a non funzionare.
desde entonces he desinstalado/reparado varias veces pero la actualización no funciona.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato un riconoscimento facciale su di lei e sembra che lei non esista.
probé con el reconocimiento facial, y al parecer no existes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: