Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho spento il cellulare.
apagué mi celular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ho spento il cellulare.
se me apagó el teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha spento il cellulare?
¿ha apagado su móvil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha spento il cellulare.
- directamente al buzón de voz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai spento il cellulare?
apagaste el celular?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve aver spento il cellulare.
debe haber apagado su móvil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai spento il cellulare?
¿no has apagado el móvil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo spento il cellulare.
-hemos apagado el movil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha addirittura spento il cellulare.
incluso apagó su celular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, hai spento il cellulare.
- que estas haciendo aqui
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse ha spento il cellulare.
tal vez su teléfono esté apagado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché hai spento il cellulare?
- ¿por qué apagaste el móvil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver spento il cellulare.
gracias por apagar tu celular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè hai spento il cellulare?
por que has apagado el celular?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ora fa ha spento il cellulare.
- apagó su teléfono hace una hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per questo hai spento il cellulare?
¿por eso apagaste el teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve... deve aver spento il cellulare, bello.
ella debe-- debe tener el teléfono apagado, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo spento il cellulare per una riunione.
sí, bueno, mi teléfono estaba apagado por la reunión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jamie, perche' hai spento il cellulare?
jaime, ¿por qué tienes apagado tu teléfono celular?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, chiamala. ha appena spento il cellulare.
bien, llámala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: