Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho perso tutti.
a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso tutti i collegamenti.
he perdido todo contacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso tutti i miei amici.
perdí a todos mis amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho perso tutti...
bueno, he perdido a todos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho perso tutti i miei figli...
perdí a todos mis hijos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso tutti i nostri risparmi.
perdí todos nuestros ahorros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai perso tutti i dati!
¡has perdido todos los datos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha perso tutti i capelli.
se le cayó todo el pelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha perso tutti.
perdió a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ho perso tutti i miei amici.
perdí a todos mis amigos, también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso tutti i contatti con la vultion.
perdemos el contacto con el vultion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso tutti i contatti.
hemos perdido todo contacto con ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aver perso tutti i tuoi soldi?
¿perdiendo tu dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo perso tutti i contatti.
no puedo contactarlo, harv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete perso tutti i soldi?
_ "perdieron todo el dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha goduto quando ho perso tutti i miei soldi.
le encantó que perdiera todo mi dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auandero bambino, ho perso tutti e due i genitori.
cuando era pequeño... perdí a mis padres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso tutti i backup esterni.
hemos perdido todas las copias de seguridad externas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso tutti, sir.
aquí perdemos todos, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva gia' perso tutti i miei soldi.
incluido usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: